| 1. | Mr ma has difficulty breathing after contracting pneumonia
马力感染肺炎后，出现呼吸困难。 |
| 2. | Ma has gone on to experiment widely with other types of music
马友友也广泛涉猎其他类型的音乐。 |
| 3. | Pursuant to section 92 of the banking ordinance , the ma has issued a
金融管理专员已根据银行业条例第92 6条发出 |
| 4. | In the meantime , the ma has urged and the company has agreed to
与此同时，金融管理专员已责成八达通卡公司而该公司亦已同意： |
| 5. | Mr ma has not yet won his party ' s nomination , and indeed has stood down as chairman
马还没有赢得党内提名，不过他辞去了国明党主席。 |
| 6. | The ma has issued two circular letters on outsourcing to all authorized institutions dated 3 july 1996 and
金融管理专员分别在1996年7月3日和 |
| 7. | The ma has the responsibility under the ordinance to safeguard the stability and the effective working of the banking system
根据条例的规定，金融管理专员有责任保障银行体系的稳定和有效运作。 |
| 8. | It seeks to ensure that the same set of oversight standards is applied to all designated systems , whether or not the ma has an interest in them
委员会致力确保金融管理专员对所有指定系统，不论有否持有其权益，均采用相同的监察标准。 |
| 9. | In recognition of the extended and remarkable contribution professor ma has made , the chinese university honoured him as emeritus professor ( biochemistry ) in 1987
为表扬马教授对香港中文大学的贡献，中大于一九八七年颁授荣休讲座教授衔予马教授。 |
| 10. | Under the banking ordinance , the ma has also the functions , amongst others , to promote the general stability and effective working of the banking system in hong kong
根据银行业条例，金融管理专员的职能包括促进香港银行体系整体的稳定和有效运作。 |
